1
00:00:29,083 --> 00:00:31,583
Вие също ли сте за джина, превъзходителство?
2
00:00:32,083 --> 00:00:33,000
Благодаря, Джеф.
3
00:00:37,666 --> 00:00:40,958
Пуснете Милиган на пода.
Така или иначе трябваше да е заспал досега.
4
00:00:42,250 --> 00:00:43,083
да
5
00:00:50,208 --> 00:00:51,583
Навсякъде, да.
6
00:00:56,833 --> 00:00:59,208
- Всичко наред ли е?
- Така е.
7
00:01:01,500 --> 00:01:05,208
обаче
беше прав за Сузи и семейство Глас.
8
00:01:09,166 --> 00:01:13,666
Появи се информация за това
че Сузи и семейство Глас са готови,
9
00:01:13,666 --> 00:01:16,500
в случай че се оттегля от договора,
10
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
да ме убиеш.
11
00:01:20,083 --> 00:01:21,833
Не се ли разбрахте?
12
00:01:23,208 --> 00:01:24,208
Ние сме.
13
00:01:25,750 --> 00:01:28,166
- Но вече не.
- Първо го помиришете.
14
00:01:34,750 --> 00:01:35,708
На какво мирише?
15
00:01:38,416 --> 00:01:39,250
На бадеми.
16
00:01:42,041 --> 00:01:44,541
Когато правите джин, не трябва да бързате.
17
00:01:46,250 --> 00:01:49,500
След две седмици ще получи
този богат цвят на фуксия.
18
00:01:51,416 --> 00:01:53,041
Повечето спират дотук.
19
00:01:54,958 --> 00:01:56,666
Но за да се развие вкусът,
20
00:01:59,041 --> 00:02:00,583
трябва да чакате две години.
21
00:02:02,125 --> 00:02:04,500
Днес тази добродетел е слабо оценена.
22
00:02:06,333 --> 00:02:07,208
Търпение.
23
00:02:12,125 --> 00:02:13,333
Стой настрана.
24
00:02:16,750 --> 00:02:20,666
Изпълнявате задълженията си
и гледайте как ще реагират.
25
00:02:22,875 --> 00:02:24,833
Не им показвайте какво мислите.
26
00:02:28,333 --> 00:02:29,375
а до тогава,
27
00:02:30,500 --> 00:02:32,750
подгответе се за всички случаи.
28
00:02:38,250 --> 00:02:41,250
ВСИЧКИ ВЪЗМОЖНИ СЛУЧАИ
29
00:03:10,041 --> 00:03:12,875
добро утро
Искате ли прясно сварено кафе?
30
00:03:14,875 --> 00:03:15,708
защо не
31
00:03:16,833 --> 00:03:18,500
Доведи я в кабинета ми.
32
00:03:19,083 --> 00:03:20,833
И две чаши.
33
00:03:23,291 --> 00:03:27,291
ГОСПОДИ
34
00:03:33,958 --> 00:03:35,583
Нервен съм като куче!
35
00:03:36,083 --> 00:03:40,000
Такъв бях само когато играех Отело.
Друг път не питай.
36
00:03:40,500 --> 00:03:41,833
Майната му на живота!
37
00:03:41,833 --> 00:03:43,458
Добро утро, г-це Глас.
38
00:03:43,458 --> 00:03:46,041
- Херцогът готов ли е за посещения?
- Със сигурност.
39
00:03:46,041 --> 00:03:47,083
о страхотно
40
00:03:52,166 --> 00:03:55,000
- Фреди.
- Сюзън. Нещо ме погъделичка в гърлото.
41
00:03:55,000 --> 00:03:59,666
Знам, че имате пълни ръце с гангстерска работа,
но можем ли да говорим?
42
00:04:00,291 --> 00:04:01,500
защо не си на работа
43
00:04:01,500 --> 00:04:02,583
Моля?
44
00:04:02,583 --> 00:04:05,041
аз съм Там е уловката.
45
00:04:05,041 --> 00:04:06,041
Точно така.
46
00:04:06,041 --> 00:04:07,583
Уловката е, че...
47
00:04:07,583 --> 00:04:12,000
Мисля, че успях... да пробия линията.
48
00:04:12,708 --> 00:04:16,208
Наистина го мисля
че тя може би трябва да разбере това...
49
00:04:17,166 --> 00:04:18,000
сериозно.
50
00:04:18,500 --> 00:04:20,458
Някой друг път. господа
51
00:04:21,041 --> 00:04:22,000
добре...
52
00:04:25,500 --> 00:04:26,333
Прецакал си се.
53
00:04:28,083 --> 00:04:29,208
Благодаря ви, че дойдохте.
54
00:04:30,000 --> 00:04:31,083
Ето, седнете.
55
00:04:31,666 --> 00:04:32,791
минавах оттам.
56
00:04:35,666 --> 00:04:36,750
За кафе ли сте?
57
00:04:38,041 --> 00:04:39,541
да благодаря
58
00:04:49,041 --> 00:04:52,500
- Нищо не е гнило в херцогството?
- Така изглежда.
59
00:04:54,958 --> 00:04:58,416
Печалбите са се увеличили,
разпределението протича гладко,
60
00:04:58,416 --> 00:05:01,541
а производителността е във възходяща траектория.
61
00:05:02,458 --> 00:05:03,541
Бизнесът върви добре.
62
00:05:04,291 --> 00:05:07,708
Прекрачихме ли прага?
което би ми позволило отстъпление?
63
00:05:10,166 --> 00:05:11,083
браво
64
00:05:12,541 --> 00:05:14,750
Но се заговори за удължаване.
65
00:05:15,250 --> 00:05:17,833
И както казваш, ние вършит лова.
66
00:05:17,833 --> 00:05:22,333
Това ще се отрази в увеличени суми
която получавате на името на дял от печалбата.
67
00:05:24,166 --> 00:05:25,750
Няма ли да промениш мнението си?
68
00:05:27,583 --> 00:05:30,208
Предложението е примамливо, но се отказвам.
69
00:05:34,500 --> 00:05:37,958
Въпреки че сте достигнали договорения праг,
70
00:05:37,958 --> 00:05:40,750
печалбата се изчислява само след пране на пари.
71
00:05:42,958 --> 00:05:44,458
Това не е мой проблем.
72
00:05:50,750 --> 00:05:51,708
колко време
73
00:05:53,083 --> 00:05:54,750
Трябват ни още 15.
74
00:05:55,375 --> 00:05:57,291
Това може да се постигне за...
75
00:05:57,791 --> 00:05:58,791
три месеца.
76
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Три месеца.
77
00:06:12,708 --> 00:06:14,333
разбирам те
78
00:06:14,833 --> 00:06:17,375
и виждам
вашето изцяло бяло раздразнение.
79
00:06:18,875 --> 00:06:20,791
И да поиска спешна среща
80
00:06:20,791 --> 00:06:23,708
между нас и господина, който ми пере парите?
81
00:06:25,333 --> 00:06:26,166
кога
82
00:06:37,208 --> 00:06:38,291
курва!
83
00:06:38,291 --> 00:06:39,500
Мила!
84
00:06:40,458 --> 00:06:42,000
Кога ще дойде твоята?
85
00:06:42,000 --> 00:06:45,500
Ще стигнем до това по-късно.
Чъки никъде не ходи, той обича да се чука.
86
00:06:45,500 --> 00:06:46,625
А кой е Чъки?
87
00:06:49,875 --> 00:06:51,250
Тръгвай, Джаки!
88
00:06:51,250 --> 00:06:52,208
Това Чъки ли е?
89
00:06:53,958 --> 00:06:56,166
- Довършете го!
- Хайде де!
90
00:06:58,000 --> 00:06:59,375
Напред!
91
00:07:00,125 --> 00:07:01,375
хайде де!
92
00:07:02,375 --> 00:07:03,458
Хайде, Джак!
93
00:07:15,833 --> 00:07:18,000
Майната му!
94
00:07:29,625 --> 00:07:32,166
Казах нокаут в третия, нали?
95
00:07:32,166 --> 00:07:33,500
Вярно, ти си.
96
00:07:33,500 --> 00:07:34,875
Казах й, третата.
97
00:07:35,458 --> 00:07:36,750
Браво, Джак. ела
98
00:07:38,416 --> 00:07:40,791
И това беше майсторско.
99
00:07:40,791 --> 00:07:43,041
Няма скука, когато си на ринга.
100
00:07:43,041 --> 00:07:44,500
Ти си убиец, синко.
101
00:07:44,500 --> 00:07:47,791
Трябва да можете да атакувате
на някакъв истински колан.
102
00:07:49,000 --> 00:07:50,583
Е, това би било фантастично.
103
00:07:50,583 --> 00:07:51,625
А, сълзи?
104
00:07:51,625 --> 00:07:55,333
Интелигентност, сила и красота.
Ти си троен удар, Джак.
105
00:07:55,333 --> 00:07:59,916
ще се присъедините ли към нас Препичаме се
за светлото бъдеще на брат ти.
106
00:07:59,916 --> 00:08:01,333
Разбира се, че ще го направя.
107
00:08:01,333 --> 00:08:04,416
Но Еди и аз
първо трябва да свършим една работа.
108
00:08:04,416 --> 00:08:05,500
Дюк, така ли е?
109
00:08:05,500 --> 00:08:06,666
радвам се
110
00:08:06,666 --> 00:08:09,833
Също така. Хенри Колинс.
Какво ще кажете, какъв беше той?
111
00:08:09,833 --> 00:08:11,250
В най-добрия си вид.
112
00:08:12,250 --> 00:08:15,125
Джак, измий се и ще се видим по-късно.
113
00:08:15,125 --> 00:08:16,791
- Ще се видим.
- Ела
114
00:08:18,541 --> 00:08:20,500
А сега да се срещнем с Чъки.
115
00:08:21,333 --> 00:08:23,250
преди да те срещна,
116
00:08:23,250 --> 00:08:26,166
предупреждавам те
трябват ти конски нерви за него.
117
00:08:26,166 --> 00:08:29,375
Панирани хот дог,
това е хит, там ще се обърне ловът.
118
00:08:29,375 --> 00:08:30,333
Хот дог?
119
00:08:30,333 --> 00:08:33,500
Не, под очакванията е.
Всъщност е смешно.
120
00:08:33,500 --> 00:08:37,125
Сълзи, обичам те и те уважавам,
Не бих те излъгал, знаеш това.
121
00:08:37,125 --> 00:08:39,333
Това не са обикновени панирани хот-доги.
122
00:08:39,333 --> 00:08:41,916
Това са пикантни корейски панирани хот-доги.
123
00:08:41,916 --> 00:08:44,000
Моята Стела ми ги разкри.
124
00:08:44,000 --> 00:08:46,833
Той харесва K-pop и тези неща.
може ли едно питие
125
00:08:46,833 --> 00:08:48,500
- Естествено.
- благодаря ви
126
00:08:48,500 --> 00:08:50,416
- Жаден съм, диабет.
- Водка?
127
00:08:50,416 --> 00:08:54,166
Еди, виждам, че си малко подозрителен към мен.
128
00:08:54,166 --> 00:08:57,166
Честно ти казвам братко
всички сте някак си странни.
129
00:08:57,791 --> 00:08:58,958
Но няма значение.
130
00:08:59,458 --> 00:09:01,291
Достатъчно е да знаеш
131
00:09:01,291 --> 00:09:03,875
че когато трябва да измиете перата,
132
00:09:03,875 --> 00:09:05,458
няма по добри от нас.
133
00:09:05,458 --> 00:09:08,291
- Аз съм една крачка пред другите.
- Вярно.
134
00:09:08,291 --> 00:09:10,750
О, но. Аз съм пионерът на баровете със сокове.
135
00:09:10,750 --> 00:09:13,750
Poke bowl, по дяволите.
Нямам представа какво е това, а вие?
136
00:09:13,750 --> 00:09:16,166
Кой го боли? Продадох милиони от тях.
137
00:09:16,750 --> 00:09:17,750
авокадо.
138
00:09:17,750 --> 00:09:21,541
Хората теглят пари за нещо
което има вкус на близане на тухла.
139
00:09:21,541 --> 00:09:22,833
И това го продадох.
140
00:09:22,833 --> 00:09:26,375
Добре, разбрах, благодаря.
В какъв срок?
141
00:09:26,958 --> 00:09:28,291
- Колко е?
- 15.
142
00:09:28,291 --> 00:09:29,791
Това казахме.
143
00:09:33,666 --> 00:09:35,958
- Четири-пет месеца?
- Не!
144
00:09:35,958 --> 00:09:37,541
Под очакванията е.
145
00:09:37,541 --> 00:09:40,458
Брат Еди. Какво те хвана?
146
00:09:40,458 --> 00:09:43,541
Чакай малко. Отидете на масаж. Хвърлете пишка.
147
00:09:43,541 --> 00:09:46,083
Още по-добре, намери си добра съпруга. хайде
148
00:09:48,125 --> 00:09:49,250
Ето я.
149
00:09:49,750 --> 00:09:50,958
Моята Стела.
150
00:09:51,791 --> 00:09:55,958
Не се влюбвам, не съм мързелива.
Но този ми хвърли вуду.
151
00:09:56,458 --> 00:09:58,208
Влюбих се, напълно.
152
00:09:58,833 --> 00:10:02,500
И само да знаеш, очите ми
по-голяма красота не са виждали.
153
00:10:02,500 --> 00:10:05,708
- Какво ще кажеш?
- Голям късметлия си, Чъки.
154
00:10:05,708 --> 00:10:06,625
благодаря
155
00:10:07,958 --> 00:10:09,583
Е, къде е тя?
156
00:10:10,500 --> 00:10:11,791
Ще ти го донеса.
157
00:10:11,791 --> 00:10:13,333
Благодаря ви, сестра Суз.
158
00:10:13,333 --> 00:10:14,458
Чакай там.
159
00:10:15,750 --> 00:10:16,583
Еди.
160
00:10:32,791 --> 00:10:36,166
Джак. Горко ти
ако правиш това, което мисля, че правиш.
161
00:10:36,166 --> 00:10:37,750
Още малко, Суз.
162
00:10:37,750 --> 00:10:40,250
- Шегуваш ли се с мен?
- Суз, къде си?
163
00:10:40,250 --> 00:10:42,708
- Добре, нека преценим ситуацията.
- Сълзи!
164
00:10:46,500 --> 00:10:47,458
Чакай малко.
165
00:10:49,583 --> 00:10:51,708
Какво по дяволите е това?!
166
00:10:51,708 --> 00:10:52,875
Иши!
167
00:10:52,875 --> 00:10:53,875
Чъки.
168
00:10:55,791 --> 00:10:58,500
- Не е това, което си мислиш.
- Кое не е така, както си мисля?
169
00:10:59,708 --> 00:11:02,833
майка ти! Възползвал си се от приятелката ми?
170
00:11:02,833 --> 00:11:06,208
- Всъщност не.
- Ти не ме познаваш! Мислиш ли, че ме е страх от теб?
171
00:11:06,208 --> 00:11:07,500
майка ти!
172
00:11:07,500 --> 00:11:09,125
Чъки, успокой се.
173
00:11:09,125 --> 00:11:10,541
няма да се успокоя! Вие.
174
00:11:10,541 --> 00:11:11,875
Не ме е страх от теб.
175
00:11:11,875 --> 00:11:13,708
Хайде да те видя.
176
00:11:13,708 --> 00:11:16,250
Аз съм Кобрата Чъки Кобрата. не...
177
00:11:31,166 --> 00:11:32,666
Какво по дяволите си ти?!
178
00:11:32,666 --> 00:11:34,500
какво е това
179
00:11:34,500 --> 00:11:36,416
Някой ще ми обясни ли
180
00:11:36,416 --> 00:11:38,750
Знаеш ли кой по дяволите е това?!
181
00:11:38,750 --> 00:11:40,708
Това е Кобрата Чъки!
182
00:11:43,500 --> 00:11:44,875
Гледах през него.
183
00:11:44,875 --> 00:11:47,083
Имам свидетелство за първа помощ.
184
00:11:47,083 --> 00:11:48,083
Хвърлете главата си назад.
185
00:11:48,083 --> 00:11:49,583
И отколкото правя?
186
00:11:50,083 --> 00:11:52,416
Много съжалявам за това.
187
00:11:52,916 --> 00:11:55,958
Сузи Глас, майната ти, знаеш ли.
188
00:11:55,958 --> 00:11:59,416
Няма да те следвам нищо,
всичко свърши. мамка му!
189
00:12:02,916 --> 00:12:04,291
Добре се получи, виждам.
190
00:12:04,291 --> 00:12:07,583
Ще го оставя да изстине
така че ще ям глупости сутринта.
191
00:12:08,083 --> 00:12:11,833
Първо бяха два месеца, после четири,
а сега явно нищо.
192
00:12:12,666 --> 00:12:13,958
Аз ще се погрижа за това.
193
00:12:15,958 --> 00:12:18,708
съжалявам Тя просто се втурна към мен.
194
00:12:19,916 --> 00:12:22,000
Тогава ще отидем ли да пийнем?
195
00:13:05,791 --> 00:13:09,125
ИМАМ НУЖДА ОТ УСЛУГА. ТАМ ЛИ СИ ТАЗИ ВЕЧЕР?
196
00:13:09,125 --> 00:13:11,083
- Радвам се, че дойде.
- Хенри.
197
00:13:13,583 --> 00:13:14,625
Виж го.
198
00:13:14,625 --> 00:13:16,458
Великолепен екземпляр.
199
00:13:17,166 --> 00:13:21,666
Зависи какво е копието за вас. Ако имате нужда
куче с шест петела, той е идеален.
200
00:13:22,916 --> 00:13:25,083
Има доза истина в това, да.
201
00:13:26,000 --> 00:13:28,458
Най-големият проблем на Джак е Джак.
202
00:13:28,458 --> 00:13:32,333
Работил съм с много момчета,
шестима бяха шампиони.
203
00:13:33,000 --> 00:13:35,291
Но всички и един сред тях,
204
00:13:35,291 --> 00:13:36,875
стопроцентова жертва.
205
00:13:37,458 --> 00:13:42,041
Този начин на живот го привлича на 100%,
но дали е толкова амбициозен, колкото семейството му?
206
00:13:42,041 --> 00:13:43,583
Намерих ни добра маса.
207
00:13:46,250 --> 00:13:49,875
Много ми е интересно как си се озовала
в компанията на Сузи Глас?
208
00:13:49,875 --> 00:13:53,583
Бях капитан в драгуните.
Баща ми почина и се върнах.
209
00:13:53,583 --> 00:13:57,416
Наследих някои...
сделките, които е сключил.
210
00:13:57,416 --> 00:13:58,375
И да?
211
00:14:00,166 --> 00:14:01,416
Втори парашут.
212
00:14:02,000 --> 00:14:02,833
Колко обиколки?
213
00:14:02,833 --> 00:14:04,500
Три обиколки в Сангин.
214
00:14:04,500 --> 00:14:08,125
Войната прекроява човека
философия, приоритети.
215
00:14:08,125 --> 00:14:09,750
точно така благодаря
216
00:14:09,750 --> 00:14:12,208
- Наздраве.
- Наздраве.
217
00:14:15,708 --> 00:14:17,958
Вие и Сузи уредихте ли работата?
218
00:14:19,333 --> 00:14:23,291
Минимизирайте семейния проблем.
Надявам се да успеем да изгладим всичко.
219
00:14:24,500 --> 00:14:27,583
- С Чъки работил ли си преди?
- Дори не го споменах.
220
00:14:28,625 --> 00:14:31,833
Той не би бил първият ми избор.
221
00:14:32,708 --> 00:14:34,583
И другите няма да го направят.
222
00:14:37,083 --> 00:14:38,916
Познавате ли някой по-подходящ?
223
00:14:40,250 --> 00:14:42,041
Познавам много хора, Еди.
224
00:15:08,041 --> 00:15:09,291
веднага се връщам
225
00:15:10,958 --> 00:15:11,791
благодаря
226
00:15:12,916 --> 00:15:13,958
Роузи.
227
00:15:13,958 --> 00:15:15,166
Погледнете го.
228
00:15:16,416 --> 00:15:17,791
Благодаря ви, че дойдохте.
229
00:15:18,375 --> 00:15:21,166
Какво ви води тук, работата или удоволствието?
230
00:15:21,666 --> 00:15:22,750
И двете.
231
00:15:23,416 --> 00:15:25,250
Замесих се в нещо
232
00:15:25,250 --> 00:15:29,208
от която не мисля, че мога да се измъкна,
така че ще имам нужда от вашата помощ.
233
00:15:29,958 --> 00:15:31,250
Явно е нещо гадно.
234
00:15:31,916 --> 00:15:35,791
Не си спомням някога да си бил някой
помоли за всякаква помощ.
235
00:15:37,375 --> 00:15:39,166
Това е Стенли Джонстън.
236
00:15:40,750 --> 00:15:41,708
С "т".
237
00:15:43,125 --> 00:15:44,708
Затова ли имахте нужда от мен?
238
00:15:46,666 --> 00:15:48,250
Още ли поддържате връзка с него?
239
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
- Виждаме се понякога.
- Добре.
240
00:15:52,625 --> 00:15:54,625
Мога да ти помогна, ако искаш.
241
00:15:55,833 --> 00:15:59,208
Но те предупреждавам, той не е добър човек.
242
00:16:00,291 --> 00:16:01,625
Това изобщо не ми пречи.
243
00:16:10,125 --> 00:16:10,958
добро утро
244
00:16:10,958 --> 00:16:12,708
- Здравей, скъпа.
- Едуина.
245
00:16:14,250 --> 00:16:16,250
Моля, премахнете това.
246
00:16:16,250 --> 00:16:19,041
Със сигурност. Брат ти го е напуснал.
247
00:16:19,708 --> 00:16:20,958
Да, да, знам.
248
00:16:21,666 --> 00:16:24,375
- Яйца Бенедикт?
- Да, моля. И чай, благодаря.
249
00:16:24,958 --> 00:16:27,166
Мили, трябва да говориш с Фреди.
250
00:16:27,166 --> 00:16:30,458
Напоследък е обсебен
чрез производство на марихуана
251
00:16:30,458 --> 00:16:32,166
и това вече е излетяло.
252
00:16:32,166 --> 00:16:35,333
- да
- Започна да говори с растенията.
253
00:16:35,333 --> 00:16:38,166
И когато той не говори с тях,
говори за тях
254
00:16:38,166 --> 00:16:40,208
и това е достатъчно скучно, за да ви ядоса.
255
00:16:40,833 --> 00:16:41,666
добре
256
00:16:42,541 --> 00:16:46,416
Обещавам, ще говоря с него.
извинявам се
257
00:16:46,416 --> 00:16:48,541
- Мили, не на масата.
- Съжалявам!
258
00:16:49,833 --> 00:16:50,666
ореол?
259
00:16:50,666 --> 00:16:52,958
Изгубихте се рано снощи.
260
00:16:52,958 --> 00:16:56,958
Срещнах стар приятел.
Ами Чъки?
261
00:16:56,958 --> 00:17:01,083
Ситуацията с Чъки
изведнъж се усложни.
262
00:17:01,083 --> 00:17:05,125
Поздрави на моя екип по целия свят.
На момчетата от Бирмингам.
263
00:17:05,125 --> 00:17:07,750
Когато видите тази пълничка красавица,
264
00:17:07,750 --> 00:17:10,958
хвани го за шибания врат
и тъпчи като таратайка!
265
00:17:10,958 --> 00:17:13,625
Чъки се активизира в социалните мрежи.
266
00:17:13,625 --> 00:17:17,500
Счупи прозорците на баба му,
да го пребие или да прегази баща му.
267
00:17:17,500 --> 00:17:19,500
Каквото ви харесва. Проникнете.
268
00:17:19,500 --> 00:17:23,166
всичко на всичко
брат ми трябва да се пенсионира за няколко дни.
269
00:17:23,750 --> 00:17:26,625
Той трябва да се посвети на обучението. Изключително.
270
00:17:27,875 --> 00:17:29,791
- Веднага щом го видиш.
- Бум-бум.
271
00:17:29,791 --> 00:17:32,541
Като се има предвид, че държите на скоростта,
272
00:17:32,541 --> 00:17:35,666
Исках да те попитам
бихте ли могли да го получите.
273
00:17:35,666 --> 00:17:37,791
По дяволите, трябваше да поправиш това!
274
00:17:37,791 --> 00:17:40,333
В момента вземам мерки в тази насока.
275
00:17:40,333 --> 00:17:42,708
Джак обаче чука съпругата на Чъки.
276
00:17:42,708 --> 00:17:48,666
Учтиво ще изчакам главата да изстине
затова му напомнете какво означава йерархия.
277
00:17:48,666 --> 00:17:50,000
- Може.
- Страхотно.
278
00:17:55,083 --> 00:17:56,875
Очакваме ли гости?
279
00:17:57,458 --> 00:17:58,708
Очевидно.
280
00:18:10,625 --> 00:18:12,125
Ето го. там.
281
00:18:14,791 --> 00:18:16,041
Брат на Сузи Глас?
282
00:18:16,041 --> 00:18:17,541
Глава и брадичка.
283
00:18:18,458 --> 00:18:21,833
Добре, глава с брадичка,
ела да ми помогнеш с чантата.
284
00:18:24,625 --> 00:18:27,541
- Ваше превъзходителство каза, че имате важен мач.
- да
285
00:18:28,625 --> 00:18:31,000
Елиминационен мач в средна категория.
286
00:18:31,000 --> 00:18:32,250
Е, човече,
287
00:18:32,791 --> 00:18:34,500
удари чувала, нека те видя.
288
00:18:39,250 --> 00:18:40,083
И така!
289
00:18:44,125 --> 00:18:47,416
- Фреди. Получих съобщението ти.
- Просто имам нужда от теб.
290
00:18:47,916 --> 00:18:52,125
Добре дошли на творческата сцена.
Джеймс, можеш ли да ни оставиш за момент?
291
00:18:52,125 --> 00:18:53,458
няма проблеми
292
00:18:56,416 --> 00:18:57,416
отпуснете се
293
00:18:57,416 --> 00:19:00,250
- Можеш да го направиш, братко.
- И петте. Благодаря, старче.
294
00:19:01,333 --> 00:19:04,458
По какъв проект работите с Джими?
295
00:19:06,083 --> 00:19:09,000
Първо и най-важно, това не е някакъв шибан проект...
296
00:19:11,416 --> 00:19:12,791
Този път
297
00:19:13,625 --> 00:19:15,416
Постигнах нещо изключително.
298
00:19:15,416 --> 00:19:17,750
И вашите шефове ще се интересуват от какво.
299
00:19:17,750 --> 00:19:19,958
Изобщо не се съмнявам, Фреди.
300
00:19:20,458 --> 00:19:24,291
- Но бих искал да смекча вашите очаквания.
- Просто го смекчи.
301
00:19:24,291 --> 00:19:26,416
Чувствайте се свободни да ги смекчите.
302
00:19:27,083 --> 00:19:29,083
Но сега ще надмина твоя.
303
00:19:29,958 --> 00:19:31,333
И какво е това, Фреди?
304
00:19:32,041 --> 00:19:36,208
Срещнах този човек.
Старецът с буйна брада приличаше на Исус.
305
00:19:36,208 --> 00:19:38,500
Каза, че работи по проект.
306
00:19:39,166 --> 00:19:43,083
Отглеждаше семена от марихуана
в същата страна като разсад от кока.
307
00:19:43,708 --> 00:19:48,041
С течение на времето семената поеха
свойства на издънките на кока и накрая...
308
00:19:48,041 --> 00:19:48,958
пуф!
309
00:19:49,458 --> 00:19:52,458
Крекер ганджа.
Или пропукване на Ганг, каквото и да е...
310
00:19:52,458 --> 00:19:55,041
- Трябва да ви прекъсна...
- Не! Нека свърша.
311
00:19:55,041 --> 00:19:57,125
Знам, че звучи лудо...
312
00:19:57,125 --> 00:19:59,416
И научно невъзможно. Разбрах...
313
00:20:00,208 --> 00:20:03,291
Това ще преобърне цялата индустрия.
314
00:20:03,291 --> 00:20:04,333
Грижи се така.
315
00:20:04,333 --> 00:20:07,833
Просто трябва да сключиш сделка с мен
среща със Сузи.
316
00:20:07,833 --> 00:20:11,000
можеш ли И... за предпочитане,
и с баща си.
317
00:20:11,000 --> 00:20:13,041
- Няма да го направя.
- Моля ви.
318
00:20:13,041 --> 00:20:16,000
Обстоятелствата са се променили, нали?
319
00:20:18,041 --> 00:20:20,541
Очилата са ненадеждни. Те се възползват от нас.
320
00:20:20,541 --> 00:20:22,041
Е, ще ги направим и ние!
321
00:20:22,041 --> 00:20:24,666
Опасни са, разбираш ли?
322
00:20:26,750 --> 00:20:28,291
Сузи уби Джетро.
323
00:20:29,833 --> 00:20:30,958
И кое е това?
324
00:20:30,958 --> 00:20:32,125
Което...
325
00:20:32,125 --> 00:20:33,791
И да, този с...
326
00:20:35,375 --> 00:20:36,458
Аха!
327
00:20:36,458 --> 00:20:38,416
Добре, да.
328
00:20:39,291 --> 00:20:42,041
Така че да, добре. Това е наистина грозно.
329
00:20:42,041 --> 00:20:44,125
Ето какво става, Фреди.
330
00:20:45,333 --> 00:20:47,416
Излъгаха ни. Сузи ни излъга.
331
00:20:47,416 --> 00:20:49,708
Те нямат никакво намерение да напускат страната ни.
332
00:20:49,708 --> 00:20:51,500
Може би не искаме това.
333
00:20:51,500 --> 00:20:55,791
Знам, че имам склонност да бъркам тук и там.
334
00:20:55,791 --> 00:20:59,250
- Но това може да е голяма работа.
- Знаеш ли какво имам предвид?
335
00:20:59,250 --> 00:21:01,875
Мисля, че си наркоман.
336
00:21:02,583 --> 00:21:03,500
И какво тогава?
337
00:21:03,500 --> 00:21:08,375
И това е една от вашите прищявки
от което ще трябва да те спася.
338
00:21:08,375 --> 00:21:10,416
Това не е игра, Фреди.
339
00:21:10,416 --> 00:21:12,375
Те ще те убият. Ще ме убият.
340
00:21:12,375 --> 00:21:15,708
Ще убият цялото ни шибано семейство
да получат това, което искат.
341
00:21:15,708 --> 00:21:17,083
Няма да променя решението си.
342
00:21:44,333 --> 00:21:46,958
Не е добре! Бягахте по грешен начин.
343
00:21:46,958 --> 00:21:50,416
Казах ти, пламъкът на плата
когато се появят рогата, знаеш ли?
344
00:21:50,416 --> 00:21:52,666
Трябва да е перфектно, точно до секундата.
345
00:21:52,666 --> 00:21:54,708
- Да, шефе.
- Направи го както трябва.
346
00:21:55,416 --> 00:21:56,791
- Как си, Еди?
- здравей
347
00:21:56,791 --> 00:21:57,708
съжалявам
348
00:21:57,708 --> 00:22:00,333
Аз съм перфекционист в такива неща.
349
00:22:00,333 --> 00:22:03,333
Вие най-добре привличате клиенти
сценично представяне.
350
00:22:03,333 --> 00:22:05,458
Мога да мисля. Жалко за гледката.
351
00:22:05,458 --> 00:22:07,375
Е, великолепно е, нали?
352
00:22:07,375 --> 00:22:11,666
Купих това в рецесията.
Недовършен, фирмата изпълнител фалира.
353
00:22:11,666 --> 00:22:14,875
Той отиде в Дубай.
Купих всичко това на безценица.
354
00:22:15,375 --> 00:22:16,500
- Знаеш ли защо?
- Защо?
355
00:22:17,041 --> 00:22:19,666
Защото дълбоко в себе си знаех,
356
00:22:19,666 --> 00:22:22,291
колкото и да е необходимо, каквато и да е кризата,
357
00:22:22,291 --> 00:22:24,958
Знаех, че публиката отново ще дойде на бокс.
358
00:22:24,958 --> 00:22:27,875
Все пак сме обикновени неандерталци.
359
00:22:27,875 --> 00:22:32,333
- Говорете за себе си.
- Като ни съблечете до кокал, само това остава.
360
00:22:32,833 --> 00:22:36,250
Инстинкт. Инстинкт. оцеляване.
361
00:22:36,833 --> 00:22:37,875
Може и да си прав.
362
00:22:38,958 --> 00:22:41,958
Исках да продължа
към разговора от онази вечер.
363
00:22:41,958 --> 00:22:44,250
дали е И към коя част?
364
00:22:46,208 --> 00:22:47,166
Не се увличайте.
365
00:22:48,333 --> 00:22:50,708
- Колко трябва да се мие?
- Петнадесет милиона.
366
00:22:53,583 --> 00:22:55,375
Сузи даде ли ти разрешение?
367
00:22:55,916 --> 00:23:00,125
Когато опипвах земята преди,
тя не искаше да смесва круши и ябълки.
368
00:23:00,625 --> 00:23:02,458
Сега пусни Сузи. И Боби също.
369
00:23:04,041 --> 00:23:05,958
- Кога ти трябва?
- След две седмици.
370
00:23:06,708 --> 00:23:08,500
Няма шега с теб.
371
00:23:08,500 --> 00:23:12,750
Ти сам го каза, стремеж, инстинкт, оцеляване.
372
00:23:13,750 --> 00:23:15,875
Ще ви запозная с един сътрудник.
373
00:23:16,625 --> 00:23:20,000
но те предупреждавам,
не си виждал по-скучен мъж в живота си.
374
00:23:20,791 --> 00:23:22,916
Еди, това е Тъпият Рик.
375
00:23:27,500 --> 00:23:29,291
- Радвам се.
- също.
376
00:23:29,291 --> 00:23:31,000
Рик беше счетоводител,
377
00:23:31,000 --> 00:23:33,166
но не можа да устои на хазарта.
378
00:23:33,166 --> 00:23:37,208
Той натрупа дългове, така че трябваше да започне отначало
занимавайте се с творческо счетоводство.
379
00:23:37,208 --> 00:23:39,708
Така от дивечовъд става бракониер.
380
00:23:39,708 --> 00:23:42,375
Рик, обясни на Еди
как го правиш
381
00:23:42,375 --> 00:23:45,416
Всичко започва в пункта за залагания, когато мачът приключи.
382
00:23:47,166 --> 00:23:50,125
Когато се вземе решение кой ще загуби,
който и да беше
383
00:23:50,125 --> 00:23:54,791
изведнъж се оказва, че е така
цялата сила на залога се плаща на нещастния.
384
00:23:54,791 --> 00:23:57,791
Рик намира всичко това за интересно,
вярвате или не.
385
00:23:57,791 --> 00:24:00,375
Офшорни, наземни,
намаляване, амортизация.
386
00:24:00,375 --> 00:24:05,416
Заспивам само като говоря за това.
Но е достатъчно да знаете, че е надежден.
387
00:24:05,416 --> 00:24:08,208
- Той взема прилична комисионна.
- Дрън, дрън, дрън.
388
00:24:08,208 --> 00:24:10,166
И ако някой се съмнява в изчисленията,
389
00:24:10,166 --> 00:24:14,708
би ги убил в термина досаден,
еднообразна и монотонна информация
390
00:24:14,708 --> 00:24:17,000
и ги накара да се откажат пред него,
391
00:24:17,625 --> 00:24:20,041
най-доброто лекарство срещу безсъние.
392
00:24:20,708 --> 00:24:22,125
Бла, бла.
393
00:24:22,125 --> 00:24:25,208
Рик има рядък дар
да показват парите като скучни.
394
00:24:25,208 --> 00:24:28,791
Но затова можете да се отпуснете
докато работи и накрая доставя...
395
00:24:28,791 --> 00:24:30,166
Петнадесет милиона.
396
00:24:30,916 --> 00:24:33,458
Намален с доста прилични пет процента.
397
00:24:35,291 --> 00:24:40,333
Букмейкъри като Рик са част от мен
бизнес организация, но аз стоя далеч от нея.
398
00:24:40,333 --> 00:24:43,000
Защото той е адски скучен.
399
00:24:43,000 --> 00:24:45,708
Боксът е най-важното нещо за мен.
400
00:24:46,750 --> 00:24:49,166
Еди? Как ви се струва това?
401
00:24:49,166 --> 00:24:51,375
Ръцете надолу, това е идеално за мен.
402
00:24:58,083 --> 00:24:59,791
Всички са на поляната отпред.
403
00:24:59,791 --> 00:25:02,666
- Джин шипене?
- Бих го разклатил с кеф.
404
00:25:16,958 --> 00:25:19,291
- Искаш ли патица в леда?
- Не, старче.
405
00:25:28,375 --> 00:25:31,125
Изгладихме всичко с Чъки,
само да знаеш.
406
00:25:31,625 --> 00:25:33,750
- Джин, госпожице.
- благодаря ви
407
00:25:38,041 --> 00:25:41,583
- Този мост не беше ли опожарен?
- Знаете какви са креативните хора.
408
00:25:41,583 --> 00:25:44,166
Кръвта им кипи, но бързо забравят всичко.
409
00:25:44,166 --> 00:25:48,166
Моята Сузи Глас.
аз те обичам Уважавам те, знаеш ли?
410
00:25:48,166 --> 00:25:51,416
Ще изтрия всички записи.
Ще премахна всички профили.
411
00:25:51,416 --> 00:25:53,083
Стигна твърде далеч.
412
00:25:53,083 --> 00:25:55,708
И дори няма да вземе комисионна, добро момче.
413
00:25:56,208 --> 00:25:58,500
Никога не съм съжалявал толкова.
414
00:25:58,500 --> 00:26:01,458
Имам 15 милиона в колата,
можеш да му ги занесеш.
415
00:26:01,458 --> 00:26:03,166
Кога ще свърши Чъки?
416
00:26:03,166 --> 00:26:06,125
Ще изпера всички пари.
За вас по спешна процедура.
417
00:26:06,125 --> 00:26:07,125
Два месеца.
418
00:26:07,791 --> 00:26:10,291
Най-много четири месеца, което не е идеално.
419
00:26:10,291 --> 00:26:12,958
Или бавно, каквото кажеш.
Ти си шефът.
420
00:26:12,958 --> 00:26:14,458
Но какво е, там е.
421
00:26:16,958 --> 00:26:19,416
И няма други опции освен него?
422
00:26:22,041 --> 00:26:22,875
разбира се
423
00:26:29,291 --> 00:26:30,125
ореол?
424
00:26:30,875 --> 00:26:33,125
Извинете, че се обаждам на личен номер.
425
00:26:33,125 --> 00:26:37,041
Принцесата ми препрати вашата информация.
426
00:26:37,041 --> 00:26:39,958
- Тя предаде ли съобщението ми?
- Точно така.
427
00:26:39,958 --> 00:26:42,666
Г-н Джонстън иска да ви каже много ясно
428
00:26:42,666 --> 00:26:46,625
че няма място за съмнение
относно факта, че той все още се интересува.
429
00:26:47,625 --> 00:26:50,375
Той знае това за собствеността си
Не промених ли мнението си?
430
00:26:50,875 --> 00:26:54,291
Той със сигурност е наясно с това
и ви разбира, превъзходителство.
431
00:26:54,291 --> 00:26:58,125
Всъщност той казва, че е готов
предложи нещо друго.
432
00:26:58,666 --> 00:27:02,541
Дори бих се осмелил да кажа
че се пръскаше от удоволствие.
433
00:27:03,458 --> 00:27:05,333
Той каца в Лондон утре.
434
00:27:05,958 --> 00:27:08,500
Ще ви подхожда ли, ако организирам среща?
435
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
Може.
436
00:27:15,250 --> 00:27:17,541
- Брат Еди. как си
- Добре.
437
00:27:17,541 --> 00:27:19,833
- Можете ли да ми помогнете?
- да
438
00:27:23,166 --> 00:27:25,375
Иши, спри.
439
00:27:25,375 --> 00:27:28,375
Имам нужда от теб за известно време, Еди. ела тук
440
00:27:33,333 --> 00:27:35,000
Сменил си песента, а?
441
00:27:35,750 --> 00:27:36,666
Моля?
442
00:27:37,250 --> 00:27:42,000
Когато се видяхме за последен път,
ти ме гледаше сякаш съм последният идиот.
443
00:27:42,000 --> 00:27:43,541
- Така ли?
- така е.
444
00:27:43,541 --> 00:27:47,375
И доколкото си спомням, ти беше циничен
според цялата тази операция.
445
00:27:47,375 --> 00:27:48,875
- Така ли?
- така е.
446
00:27:49,458 --> 00:27:50,875
Не съм виновен аз.
447
00:27:52,125 --> 00:27:54,083
Къде отива този?
448
00:27:54,750 --> 00:27:56,041
И знаете ли какво още?
449
00:27:56,833 --> 00:28:01,416
Когато ви обясних сроковете, вие ме погледнахте
все едно съм пръднал в устата на баба ти.
450
00:28:01,416 --> 00:28:05,125
Слушай, остави го сега.
Просто искам да свърша работата. моля
451
00:28:05,125 --> 00:28:06,916
чуй ме
452
00:28:07,500 --> 00:28:09,458
Ще го направим и знаете ли какво още?
453
00:28:09,458 --> 00:28:10,458
какво?
454
00:28:10,458 --> 00:28:12,750
Имаш куха душа, старче.
455
00:28:12,750 --> 00:28:14,500
у дома ли си Тъмната.
456
00:28:14,500 --> 00:28:17,041
Седях със Сузи, гледах те
457
00:28:17,041 --> 00:28:21,125
и си помисли: „Тази красива путка
той не вярва в моите хот-доги."
458
00:28:21,125 --> 00:28:25,291
Ако не вярвате в този проект,
тогава никой няма да повярва в него.
459
00:28:25,291 --> 00:28:28,666
ще те убедя.
Донесете ми панирани хот-доги!
460
00:28:28,666 --> 00:28:30,375
- Какъв вкус?
- Всеки един!
461
00:28:30,375 --> 00:28:31,333
О, не...
462
00:28:32,416 --> 00:28:33,666
Нямам нужда от хот дог.
463
00:28:34,500 --> 00:28:38,625
Не е нужно да ме убеждаваш. Съжалявам, става ли?
Да свършим работата и да я свършим.
464
00:28:38,625 --> 00:28:40,375
Атмосферата е в члена ти.
465
00:28:40,375 --> 00:28:44,083
Огледайте се, живи сме.
Вдишайте положителните вибрации.
466
00:28:44,083 --> 00:28:45,250
Майната им на негативите.
467
00:28:45,250 --> 00:28:48,791
И защо толкова бързаш?
Сузи каза: "Спокойно."
468
00:28:49,375 --> 00:28:50,208
какво каза тя
469
00:28:50,208 --> 00:28:53,000
това.
"Четири, пет, шест месеца. Няма значение."
470
00:28:53,000 --> 00:28:55,041
Ще се справя спокойно, не ме бързайте.
471
00:28:58,958 --> 00:29:01,166
Аз лично ще ги донеса в дома ви.
472
00:29:01,166 --> 00:29:04,250
Спокойно братле!
473
00:29:04,250 --> 00:29:05,625
Къде избяга?
474
00:29:05,625 --> 00:29:06,541
няма да го ям.
475
00:29:06,541 --> 00:29:11,625
За десет секунди този халал паниран хотдог
ще е в стомаха ти!
476
00:29:11,625 --> 00:29:14,958
Ще го изядеш
защото Чъки така каза!
477
00:29:17,291 --> 00:29:19,166
Пет торби. По три във всяка.
478
00:29:20,166 --> 00:29:21,291
какво ще кажеш
479
00:29:22,000 --> 00:29:23,208
отвратително.
480
00:29:23,208 --> 00:29:24,666
Адски мръсен.
481
00:29:25,708 --> 00:29:26,875
Да се захващаме за работа.
482
00:29:26,875 --> 00:29:28,291
Ще бъде по моя начин.
483
00:29:31,125 --> 00:29:31,958
къде си
484
00:29:33,416 --> 00:29:36,041
Сложи си чантите в колата, проклет да те вземе!
485
00:29:36,041 --> 00:29:37,666
Ето, добре.
486
00:29:38,958 --> 00:29:39,916
идвам
487
00:29:52,250 --> 00:29:54,083
Ти си нещо много официално за мен.
488
00:29:54,916 --> 00:29:57,583
Ще изпера парите чрез Хенри Колинс.
489
00:29:59,041 --> 00:30:01,041
Не ти ли дадох ясни инструкции?
490
00:30:01,041 --> 00:30:05,125
Вие го направихте. Но избрах по-ефективен.
491
00:30:05,875 --> 00:30:07,541
Колинс ще бъде по-бърз.
492
00:30:07,541 --> 00:30:10,125
Нека Хенри се погрижи за кариерата на брат ми.
493
00:30:10,125 --> 00:30:11,250
Той може и двете.
494
00:30:11,833 --> 00:30:12,791
Може би.
495
00:30:13,500 --> 00:30:16,583
Но не можете да вземате решения
без мое знание.
496
00:30:17,083 --> 00:30:18,375
Има ред.
497
00:30:18,375 --> 00:30:23,041
Не се притеснявайте, наясно съм със състоянието си
в тази организация, Сузи.
498
00:30:26,125 --> 00:30:29,416
за съжаление,
уговорихме всичко с Чъки предварително.
499
00:30:29,416 --> 00:30:30,833
Сделката пропадна.
500
00:30:32,666 --> 00:30:34,208
Какво направихте, капитане?
501
00:30:35,375 --> 00:30:37,333
Ти каза на Чъки да намали.
502
00:30:38,041 --> 00:30:39,125
И да не бърза.
503
00:30:39,791 --> 00:30:41,291
Защо бих го направил?
504
00:30:41,875 --> 00:30:45,583
Защото ти и баща ти аз
дори нямаше да го пуснеш.
505
00:30:47,750 --> 00:30:49,791
Напълно неоснователно обвинение.
506
00:30:50,791 --> 00:30:52,500
Тогава защо не го отречеш?
507
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
Защо не ми кажеш
508
00:30:54,875 --> 00:30:58,541
кога ще ти и баща ти
да се изнеса от моя имот?
509
00:30:59,333 --> 00:31:01,333
Като изперем тези 15 млн.
510
00:31:06,416 --> 00:31:07,833
Нека те попитам нещо друго.
511
00:31:11,708 --> 00:31:12,833
Къде е Джетро?
512
00:31:17,791 --> 00:31:19,583
Джетро е мъртъв
513
00:31:20,333 --> 00:31:24,791
така че ти и твоите прецакани,
можем да защитим зависимия от кокаин брат
514
00:31:25,458 --> 00:31:27,708
от тежките лайна, които са ви приготвени.
515
00:31:29,166 --> 00:31:32,041
Джетро ще стане проблем в един момент.
516
00:31:32,666 --> 00:31:33,916
Затова го реших.
517
00:31:36,958 --> 00:31:38,416
Питам те още веднъж.
518
00:31:39,875 --> 00:31:43,458
Кога ще си тръгнеш сам
аз и семейството ми?
519
00:31:45,208 --> 00:31:46,041
Никога.
520
00:31:50,000 --> 00:31:51,791
Подценяваш ме, Сюзън.
521
00:31:57,250 --> 00:32:00,541
Няма да се срамувам от нищо
за да защитя семейството си.
522
00:32:02,000 --> 00:32:03,500
Внимавай, войнико.
523
00:32:04,916 --> 00:32:07,500
Не винаги съм толкова мил.
524
00:32:12,958 --> 00:32:14,791
Ти видя само едно мое лице.
525
00:32:30,083 --> 00:32:30,916
Успех
526
00:32:40,916 --> 00:32:42,333
Добре дошли
527
00:32:43,333 --> 00:32:45,750
- Майк, заведи Сузи при Джак.
- Веднага.
528
00:32:53,125 --> 00:32:54,291
За мен е изключителна чест
529
00:32:54,958 --> 00:32:56,375
да те видя отново
530
00:32:56,916 --> 00:32:58,208
Също така, г-н Джонстън.
531
00:32:59,333 --> 00:33:00,208
Ето го.
532
00:33:06,250 --> 00:33:08,416
- Добре ли си, хлапе?
- Много странно.
533
00:33:08,416 --> 00:33:10,208
нервна съм
534
00:33:11,166 --> 00:33:12,541
И никога нямам нервност.
535
00:33:12,541 --> 00:33:14,458
Няма за какво да се тревожиш, Джак.
536
00:33:15,375 --> 00:33:19,625
Спомняш си онази Коледа, когато баща ти
купихте първите си боксови ръкавици?
537
00:33:19,625 --> 00:33:21,208
Ти беше на четири години?
538
00:33:21,708 --> 00:33:25,625
- да Каза ми да го ударя с всичка сила.
- И ти си.
539
00:33:25,625 --> 00:33:27,125
Право в топките.
540
00:33:27,916 --> 00:33:29,291
Не ходеше цяла седмица.
541
00:33:32,083 --> 00:33:34,208
Той беше пет пъти по-голям от теб.
542
00:33:35,250 --> 00:33:36,958
Тогава нямаше от какво да се страхуваш
543
00:33:36,958 --> 00:33:39,250
и няма от какво да се страхуваш сега.
544
00:33:45,791 --> 00:33:48,416
Знаете ли защо обичам британското благородство?
545
00:33:49,833 --> 00:33:51,666
Те са оригиналните гангстери.
546
00:33:53,375 --> 00:33:57,375
Седемдесет и пет процента от тази земя
техен е, защото го откраднаха.
547
00:33:59,083 --> 00:34:02,333
Уилям Завоевателя беше по-лош от Ал Капоне.
548
00:34:02,333 --> 00:34:04,583
Когато дойде от Франция,
549
00:34:04,583 --> 00:34:07,916
грабваше всичко, до което се докопа.
550
00:34:07,916 --> 00:34:10,833
И тогава той въведе системата
551
00:34:10,833 --> 00:34:16,000
което е на него и приятелите му
му позволиха да остане тяхно завинаги.
552
00:34:16,000 --> 00:34:18,833
Данъци. образование. Съдебна система.
553
00:34:18,833 --> 00:34:20,208
Всичко е проектирано
554
00:34:20,208 --> 00:34:25,666
с цел подпомагане на аристокрацията
да запази земята и парите си.
555
00:34:27,000 --> 00:34:29,291
Може дори да се съглася с теб.
556
00:34:30,958 --> 00:34:34,375
Но предпочитам да оставя престъпността на мира
на своите предци.
557
00:34:36,416 --> 00:34:39,500
обаче
оспорват собствеността ми върху имота.
558
00:34:40,083 --> 00:34:41,166
разбрах го
559
00:34:41,166 --> 00:34:45,166
че ще имам нужда от помощ
за да се коригират тези нередности.
560
00:34:45,875 --> 00:34:48,083
Тогава сте попаднали на правилния адрес.
561
00:34:48,916 --> 00:34:53,250
Но това би означавало
за определяне на quid pro quo.
562
00:34:53,875 --> 00:34:56,041
Би ли било приемливо за вас?
563
00:34:57,333 --> 00:35:00,250
Готов съм да направя каквото трябва.
564
00:35:07,041 --> 00:35:08,000
Братко
565
00:35:08,500 --> 00:35:10,375
Знаеш какво трябва да направиш.
566
00:35:14,750 --> 00:35:15,666
Сузи.
567
00:35:16,500 --> 00:35:19,291
Излъчвате увереност до сърцевината си.
С пълно право.
568
00:35:19,875 --> 00:35:20,791
„Добър вечер, Фреди.
569
00:35:21,291 --> 00:35:26,458
Всъщност много се радвам, че се срещнахме.
Исках да говоря с теб на спокойствие.
570
00:35:26,458 --> 00:35:29,750
Става дума за брат ми.
Притеснявам се за него.
571
00:35:29,750 --> 00:35:32,791
Той се държи хаотично.
572
00:35:32,791 --> 00:35:35,791
Мисля, че може да му се промъкне
лоша грешка.
573
00:35:35,791 --> 00:35:38,500
Той е твой брат за мен
ясно каза какво има предвид.
574
00:35:39,125 --> 00:35:43,000
Но не мога да добия представа за това
как дишаш
575
00:35:43,000 --> 00:35:44,958
Е, това е смисълът.
576
00:35:46,916 --> 00:35:48,041
Сетих се нещо.
577
00:35:48,041 --> 00:35:51,125
- Това твоето малко нещо с Джими?
- Не е малко...
578
00:35:52,458 --> 00:35:55,916
да Джеймс ми помага,
но изработих всичко.
579
00:35:56,625 --> 00:36:00,833
Нов сорт трева, Сузи.
Шибан силен нов сорт.
580
00:36:00,833 --> 00:36:04,166
Знам, че това не е
нито време, нито място за тази тема,
581
00:36:04,166 --> 00:36:08,000
но Еди иска да се пенсионира,
и времето изтича, затова си помислих...
582
00:36:08,875 --> 00:36:10,583
има ли начин да го заобиколите.
583
00:36:11,708 --> 00:36:15,250
Ръка на сърцето и двамата знаем
че това е безмилостен бизнес.
584
00:36:15,250 --> 00:36:17,166
Ако нещо се случи с Еди,
585
00:36:17,166 --> 00:36:21,208
въпреки че не бих искал и не мисля така
че нищо особено няма да се случи,
586
00:36:21,208 --> 00:36:25,291
но да се случи,
целият имот по принцип би принадлежал на...
587
00:36:27,125 --> 00:36:27,958
аз
588
00:36:34,458 --> 00:36:37,541
Тази трева ще бъде прецакана, Сузи.
589
00:36:42,958 --> 00:36:44,375
знаеш ли кой е това
590
00:36:46,708 --> 00:36:47,708
Това е брат ми.
591
00:36:53,458 --> 00:36:55,166
Ще направя всичко за него.
592
00:36:56,708 --> 00:36:58,166
Помислете за това.
593
00:37:16,416 --> 00:37:20,375
- зарадвах се.
- Жалко, че преговорите ни се проточиха.
594
00:37:21,416 --> 00:37:22,333
Само още нещо.
595
00:37:22,333 --> 00:37:27,708
Наистина бих го оценил, ако преходът
харчат възможно най-гладко.
596
00:37:28,333 --> 00:37:30,875
Колкото и семейство Глас да ме разстрои,
597
00:37:30,875 --> 00:37:34,041
Не бих искал те да понесат някакви последствия.
598
00:37:34,041 --> 00:37:36,958
Давам ти думата си. Като джентълмен.
599
00:37:39,500 --> 00:37:40,541
лека нощ
600
00:37:45,916 --> 00:37:47,041
Домино са подредени.
601
00:37:47,041 --> 00:37:50,291
Дай ми знак и аз ще натисна първия.
602
00:37:51,291 --> 00:37:52,125
Разкош.
603
00:38:22,666 --> 00:38:26,541
Джак. Какво знаете за този човек, срещу когото се боксирате?
604
00:38:26,541 --> 00:38:30,500
Проучих неговите мачове,
Знам статистика. Външният вид може да лъже.
605
00:38:31,000 --> 00:38:33,541
Ще го прескоча, Суз, повярвай ми.
606
00:38:37,875 --> 00:38:40,375
Г-н Колинс има нужда от вас. Той казва, че е важно.
607
00:38:48,958 --> 00:38:52,875
Това изобщо не вещае нищо добро!
Стига да няма проблем с парите ми.
608
00:38:53,958 --> 00:38:57,333
Не става въпрос за парите. Става дума за брат ти.
609
00:38:58,458 --> 00:38:59,583
какво за него?
610
00:38:59,583 --> 00:39:02,500
Приготвя се
Пребийте узбека до смърт.
611
00:39:04,583 --> 00:39:05,416
да
612
00:39:06,083 --> 00:39:09,750
За съжаление няма да свърши така.
613
00:39:10,958 --> 00:39:14,291
Жалко всъщност. Много ми харесва малкото.
614
00:39:15,791 --> 00:39:18,875
Но, за съжаление, има висши сили.
615
00:39:19,750 --> 00:39:21,458
Хайде, Джак! Давай, момче!
616
00:39:21,458 --> 00:39:22,416
готова
617
00:39:24,083 --> 00:39:25,083
готова
618
00:39:26,916 --> 00:39:27,875
Давай, момче!
619
00:39:29,708 --> 00:39:30,791
Хайде, Джак!
620
00:39:35,166 --> 00:39:36,583
Когато забележа възможност
621
00:39:36,583 --> 00:39:38,250
за разклоняване на бизнеса,
622
00:39:38,916 --> 00:39:40,083
не мога да устоя.
623
00:39:41,583 --> 00:39:43,000
Приемам го с цялото си сърце.
624
00:39:43,833 --> 00:39:46,791
Мачът ще мине. Преминете към точката.
625
00:39:47,833 --> 00:39:49,458
Петнадесет милиона.
626
00:39:50,791 --> 00:39:52,041
Големи пари.
627
00:39:52,875 --> 00:39:55,958
Ако съм разбрал правилно,
толкова е спечелила една ферма
628
00:39:55,958 --> 00:39:58,041
само миналия месец.
629
00:39:58,916 --> 00:40:02,250
Умножете това по 14 и ще го получите
630
00:40:03,083 --> 00:40:05,000
два милиарда и половина годишно.
631
00:40:11,125 --> 00:40:15,166
Съжалявам, че ще ви разочаровам.
Не търсим инвеститори или партньори.
632
00:40:15,666 --> 00:40:18,166
Като измиеш тези 15, всеки си тръгва по пътя.
633
00:40:18,916 --> 00:40:20,958
Не искам да инвестирам.
634
00:40:21,666 --> 00:40:22,875
Поемам работата.
635
00:40:28,375 --> 00:40:29,791
Вие сте промоутър на бокса.
636
00:40:30,416 --> 00:40:31,666
И перете пари.
637
00:40:32,291 --> 00:40:34,208
Дръж се за шибаната си глава.
638
00:40:40,500 --> 00:40:42,000
Много си умна, Сузи.
639
00:40:42,625 --> 00:40:43,458
Хитър.
640
00:40:44,791 --> 00:40:47,291
Но явно не сте ме проучили добре.
641
00:40:48,416 --> 00:40:51,625
Бих могъл да се справя с теб
както с брат ти,
642
00:40:51,625 --> 00:40:54,500
но ви предлагам това от уважение.
643
00:40:56,666 --> 00:40:58,708
Имате два варианта.
644
00:40:59,583 --> 00:41:01,458
Линията на най-малкото съпротивление.
645
00:41:02,125 --> 00:41:05,125
Веднага ще ми предадеш бизнеса си
646
00:41:05,125 --> 00:41:08,125
и приемете предложението ми
достоен и умен.
647
00:41:08,625 --> 00:41:10,041
А има и друга възможност.
648
00:41:11,166 --> 00:41:12,750
Това води до война.
649
00:41:14,125 --> 00:41:17,250
И този ще започне
чрез унищожаването на вашия скъп брат.
650
00:41:17,750 --> 00:41:20,875
Няма да го убия, защото те уважавам.
651
00:41:20,875 --> 00:41:24,291
Но аз ще го нараня
така че знаеш, че не се шегувам.
652
00:41:31,125 --> 00:41:34,833
За да може брат ми да говори с теб сега,
Бих казал същото и на теб.
653
00:41:35,666 --> 00:41:37,083
Ще поема риска каквото и да стане.
654
00:41:38,666 --> 00:41:40,875
Да, очаквах това.
655
00:41:42,541 --> 00:41:45,791
Интересно е как се уреждат мачовете.
656
00:41:46,750 --> 00:41:49,416
Имате нужда от специален вид боксьор.
657
00:41:49,416 --> 00:41:50,416
Мошеник.
658
00:41:51,125 --> 00:41:51,958
И нашият касапин,
659
00:41:51,958 --> 00:41:54,666
той е точно тази рядка порода воини.
660
00:41:55,541 --> 00:41:58,666
Без его. Той е готов
пожертвайте репутация за печалба.
661
00:41:59,416 --> 00:42:02,583
Може би след тридесет мача
имаше три победи,
662
00:42:02,583 --> 00:42:06,000
но всяка от тези оставащи 27 битки
той загуби нарочно.
663
00:42:06,541 --> 00:42:07,458
И когато той спечели,
664
00:42:07,458 --> 00:42:11,125
събира толкова много пари
че всичките му усилия си заслужават.
665
00:42:11,125 --> 00:42:14,958
а именно
той всъщност е неудържимо чудовище.
666
00:42:17,291 --> 00:42:18,458
Чакай малко!
667
00:42:18,458 --> 00:42:19,416
Рефер!
668
00:42:20,875 --> 00:42:22,833
Дори съдията няма да ви помогне.
669
00:42:24,750 --> 00:42:27,666
Този щастливо женен баща на три деца
670
00:42:27,666 --> 00:42:29,458
обича кока-кола и курви
671
00:42:29,458 --> 00:42:31,666
и така той прави каквото му се каже.
672
00:42:32,208 --> 00:42:35,625
Когато дам знак
че е време Джак да падне,
673
00:42:35,625 --> 00:42:37,666
и ще падне,
674
00:42:39,000 --> 00:42:41,833
много вероятно е да не стане.
675
00:42:43,625 --> 00:42:45,708
Вие ни подценихте и ще си платите за това.
676
00:43:02,208 --> 00:43:05,875
Когато Юлий Цезар
прекоси река Рубикон с армията,
677
00:43:05,875 --> 00:43:08,833
съзнателно влязоха във война с римската държава.
678
00:43:08,833 --> 00:43:10,625
Нямаше връщане назад.
679
00:43:10,625 --> 00:43:13,250
Това е проблемът
че сте закъснели с офертата.
680
00:43:14,125 --> 00:43:16,250
Вече прескочихме Рубикон, Хенри.
681
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Грешите, познавам ви.
682
00:43:20,750 --> 00:43:22,875
Знам, че не си Юлий Цезар.
683
00:43:23,541 --> 00:43:27,583
И нямате представа
в каква река реши да плуваш.
684
00:43:28,083 --> 00:43:29,291
Тъмно е
685
00:43:29,958 --> 00:43:31,250
и пълен с ужас.
686
00:43:36,833 --> 00:43:38,375
Имате малка армия.
687
00:43:40,083 --> 00:43:41,541
Но аз съм страна.
688
00:43:43,125 --> 00:43:44,375
Аз съм главата.
689
00:43:44,375 --> 00:43:46,416
Аз съм режимът.
690
00:43:46,916 --> 00:43:49,875
А ти си физически неспособен,
691
00:43:49,875 --> 00:43:52,750
бойно и интелектуално
692
00:43:52,750 --> 00:43:55,416
за битката, която избрахте в заблудата си.
693
00:43:55,916 --> 00:43:57,166
Баща ти е в затвора.
694
00:43:57,166 --> 00:44:01,833
И ти липсват оръжия и квалификация.
Приемете предложението и ние ще се погрижим и за двама ви.
695
00:44:04,125 --> 00:44:05,666
Ще се чуем утре.
696
00:44:25,083 --> 00:44:26,625
пазете се
697
00:46:32,416 --> 00:46:34,500
Превод на субтитри: Сандра Младенович